Isnt that Einschiever from Castilla 3 called "Chaos Einschiever"? The regular one does spawn in the Gate of Lightning mission. At least did in the past.
Did you try doing the individual mission (R4) Sanctuary of Silent Maze? As far as i recall, there is a Einschiever spawning there, too.