Yes these numbers of monsters required to finish the quest are correct, it is not a bug.
You may create a suggestion if you believe it is too difficult.
Update: As suggested by players on Discord, hunt for the monsters actively, not by AFK-ing.
That way you can finish the quest in under 30 minutes.